Waarom spreek je Wednesday uit als ‘Wensday’? Engelsen spreken het woord Wednesday heel anders uit dan ze het schrijven. Hoe is dat zo gekomen?
Waarom spreken Fransen zo slecht Engels? Hoewel Fransen de Engelse taal tegenwoordig al veel beter beheersen dan twintig jaar geleden, presteren ze nog steeds slechter dan hun buren. Hoe komt dat?
Waarom is het Nederlandse ‘wijf’ beledigend en het Engelse ‘wife’ niet? Als je een vrouw een wijf noemt, is dat doorgaans niet aardig bedoeld. Maar het Engelse ‘wife’ is helemaal niet beledigend. Hoe komt dat?
Waarom heeft het Engels geen woord voor 'u'? In het Nederlands kun je kiezen tussen het beleefde ‘u’ en het informele ‘jij’. In het Engels spreek je iedereen met ‘you’ aan. Hoe zit dat?
